- 少女玛姬(琳赛·露安 Lindsay Lohan 饰)来自一个赛车手世家,爷爷和爸爸都曾是NASCAR的冠军,玛姬的血液里自然也流淌着对赛车的热情,然而因为几年前的一次意外,玛姬的父亲开始阻拦她成为一名职业赛车手。一个偶然的机会,玛姬在汽车废弃场廉价购入了一辆破旧的甲壳虫贺比,竟不知不觉地开启了她的奇幻赛车之旅:贺比显然不是普通的汽车,它先是让玛姬误打误撞参加了NASCAR挑战赛,更是在险要关头帮玛姬跑赢了卫冕冠军墨菲(马特·狄龙 Matt Dillon 饰),种种迹象让玛姬意识到,贺比其实是一辆有灵性的疯狂汽车,它不仅和玛姬一样有着夺冠的职业理想,还爱管闲事,乐于撮合有情人。然而激速的赛车场并非儿戏,年轻的玛姬和上了年纪的贺比究竟能走多远? 本片翻拍自迪士尼1968年的经典冒险喜剧电影《万能金龟车》,金龟车“贺比”诞生后很快便跻身迪士尼经典形象的行列。
- “全球健身中心”的创始人怀特•古德曼(本•斯蒂勒 Ben Stiller 饰)为人嚣张,以兼并其它健身馆为乐事。健身中心附近有一家惨淡经营的大众健身馆,其负责人彼得(文斯•沃恩 Vince Vaughn 饰)生性淡漠,对一班怪诞的老顾客长期免费服务。为吞并大众健身馆,古德曼购入后者的债权,并委托银行找来律师凯特(克里斯蒂娜•泰勒 Christine Taylor 饰)要求彼得在30天内筹集五万美元还债,否则健身馆将转入古德曼名下。一筹莫展的彼得与众位老顾客、雇员想到参加拉斯维加斯举办的“躲避球大赛”,期望得到冠军奖金解决燃眉之急。同时不堪古德曼骚扰的凯特也加入了彼得一边,古德曼亦组织球队参赛,意欲将彼得等人截杀……